
CChC trabaja en la certificación con CES de nuevos edificios regionales

Desarrollan dispositivo para simular orientación solar de un edificio
Simular y evaluar la orientación solar de un edificio (propuesto o existente), usando como indicador el área de su superficie expuesta al sol, en cualquier latitud, día y hora, es el principal objetivo del dispositivo diseñado en el Departamento de Arquitectura de la Universidad Técnica Federico Santa María y recientemente patentando por su inventor, con el apoyo de la Dirección de Investigación y Gestión de Proyectos de esta Casa de Estudios.
Ronald Scheel: “La arquitectura en Chile debe abrirse urgentemente a consideraciones de sustentabilidad”
El presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción de Osorno, Ronald Scheel, es el arquitecto tras el diseño del nuevo edificio de esta sede regional, que es el primero en obtener la certificación CES.
CES busca ampliar la certificación hacia hospitales
Sumándose a los planes de trabajo que Certificación Edificio Sustentable tiene contemplados para el año 2015, recientemente se ha incorporado un nuevo objetivo, la ampliación de la Certificación Edificio Sustentable a hospitales de baja, media y alta complejidad, edificaciones, que en su mayoría, superan los 40 mil metros cuadrados.
Liceo Experimental Artístico es Pre-certificado CES
Certificación Edificio Sustentable ha pre certificado, durante los últimos días de marzo, el proyecto que se convertirá en el nuevo y renovado Liceo Experimental Artístico de Santiago, luego de que este fuera destruido por el terremoto del 27 de febrero de 2010.
CES entregó certificados que acreditan edificios sustentables
El edificio de la Cámara Chilena de la Construcción de Osorno y la Escuela Manuel Anabalón de Panguipulli, de la Región de los Ríos, se convirtieron en los primeros edificios en recibir la Certificación Edificio Sustentable, que acredita que estas obras han cumplido con los estándares en eficiencia energética, ahorro de agua, calidad del ambiente interior, residuos y otros para poder obtener esta certificación
Los edificios fueron evaluados por Efizity y 88 Ltda., respectivamente, entidades evaluadoras acreditadas, que verificaron que ambas construcciones cumpliesen satisfactoriamente con los requerimientos dispuestos en el Manual de Evaluación y Calificación de CES, en un proceso basado en los procedimientos establecidos en el Manual de Operación.
Las ceremonias se realizaron en Panguipulli y Osorno, y en esta última se contó con la presencia de autoridades nacionales y locales, como el ministro de Energía, Máximo Pacheco; el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Jorge Mas, la directora nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Claudia Silva; los respectivos alcaldes y autoridades locales y el presidente del Instituto de la Construcción, Bernardo Echeverría.
Este es un paso inicial y esperamos sea ejemplar en un proceso destinado a que las nuevas edificaciones del país incorporen los parámetros de este sistema, que tiene la particularidad de haber sido desarrollado y validado con la experiencia, condiciones del diseño y variabilidad constructiva que presenta nuestro territorio.
“En la actualidad, hay una creciente tendencia a nivel mundial para el desarrollo de edificios más eficientes desde el punto de vista de contar con el confort y una calidad de diseño adecuados, junto con cumplir con condiciones de ahorro energético que contribuyan a la economía en su funcionamiento”, cuenta Bernardo Echeverría, presidente del Instituto de la Construcción.
Si bien “hay distintos sistemas de certificación de edificios sustentables a nivel mundial, no había uno calibrado para las condiciones chilenas. Hoy contamos con un sistema que privilegia a partir de las variables que son importantes en Chile los procesos de certificación, y eso puede ser replicado por edificios de oficina, educacionales, comerciales, públicos, retenes de Carabineros, una posta, etc.”, señala Echeverría.
Según Claudia Silva, directora nacional de Arquitectura MOP, “el estándar CES comenzará a ser aplicado gradualmente para que en el mediano plazo todas las nuevas edificaciones públicas cumplan con esta certificación. Nuestro plan es que este año al menos una obra por región se desarrolle dentro del CES y que hacia fines del actual gobierno prácticamente todas nuestras obras cumplan con esta certificación”.
CES representa una herramienta estandarizada para evaluar la sustentabilidad de un edificio, cuyo gran aporte es que ha sido desarrollada y validada con la experiencia, condiciones del diseño y construcción a lo largo de Chile. “El sistema de certificación recoge las mejores prácticas y estándares en aspectos de construcción sustentable, promueve y facilita la incorporación de niveles superiores a los tradicionales, enfocándose en aspectos de eficiencia energética, calidad de ambiente interior, uso de agua, uso de recursos y manejo de residuos”, explica Norman Goijberg, arquitecto y presidente del Comité Directivo de CES, instancia en la que participan también el Ministerio de Obras Públicas, la Cámara Chilena de la Construcción y el Colegio de Arquitectos.
Desde su concepción inicial, CES ha contado con el apoyo de instituciones relevantes para el sector y con presencia nacional. El 1 de julio de 2014, el ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga; el presidente, de la época, de la Cámara Chilena de la Construcción, Daniel Hurtado; el presidente del Colegio de Arquitectos, Sebastián Gray, y el presidente del Instituto de la Construcción, firmaron un convenio de colaboración cuatripartito, con el objetivo de “colaborar, aportar recursos y actuar de manera coordinada, en la implementación, operación, promoción, y desarrollo de la “Certificación Edificio Sustentable”.
¿Qué es?
Historia
En 2012, se inició el diseño de la certificación de edificios sustentables, bajo el mandato conjunto del Ministerio de Obras Públicas, la Cámara Chilena de la Construcción y el Colegio de Arquitectos, con el aporte económico de Innova Corfo, y la colaboración técnica del Idiem.
Así fue posible desarrollar y elaborar un método de certificación, que recoge la experiencia internacional y las mejores prácticas nacionales, culminando este proceso a mediados del año 2014, con el diseño de un método de certificación de estándar mundial.
Es necesario reconocer y agradecer también la participación de muchas otras instituciones y personas, entre ellas, a las 10 instituciones que participaron en calidad de “Interesadas” en el proyecto: el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, el Ministerio de Desarrollo Social, la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, el Colegio de Ingenieros, el Duoc UC, el Chile GBC, la Cámara Chilena Refrigeración y Climatización A.G., la División Técnica de Aire Acondicionado y Refrigeración de Chile – Ditar y Diseñadores Iluminación Asociados – DIA.
Terminado este proyecto, y con el propósito de implementar la certificación, el 01 de julio de 2014 se firmó un Convenio cuatripartito entre el Ministerio de Obras Públicas, la Cámara Chilena de la Construcción, el Colegio de Arquitectos y el Instituto de la Construcción, que ha permitido dar inicio al proceso de Certificación, con el apoyo, compromiso y participación activa de las instituciones asociadas.
Administración
![]() |
Hernán Madrid Campos Jefe Certificación Edificio Sustentable Ingeniero Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile. |
![]() |
Romy Lückeheide Codjambassis Asistente Certificación Edificio Sustentable Arquitecta de la Universidad Federico Santa María, Valparaíso. |
Escuela Manuel Anabalón Sáez

Datos del proyecto
- Mandante: Corporación Municipal de Panguipulli
- Arquitecto: Gubbins Arquitectos
- Unidad técnica:DA MOP Región de Los Lagos
- Asesor: Administración CES
- Entidad Evaluadora: 88 LIMITADA
- Región: Los Ríos
- Comuna: Panguipulli
- Versión de certificación: Pv1 – Certificación Edificio Sustentable Edificios de Uso Público Versión 1
Indicadores del proyecto
–%
Ahorro de energía
–%
Reducción de emisiones CO2
–%
Reducción de consumo de agua
–%
Reducción de residuos
Indicadores sin resultado son requerimientos no postulados por el proyecto
Ultimo logro
- Nivel obtenido: Certificado
- Fecha de logro obtenido: 15 ene. 2015
- Puntaje obtenido: 50
- Asesor certificación: Victoria Opazo
- Entidad evaluadora certificación: 88 LIMITADA
Sede Osorno CChC

Datos del proyecto
- Mandante: Cámara Chilena de la Construcción
- Arquitecto: Scheel Arquitectos
- Unidad técnica:Sin información
- Asesor: Administración CES
- Entidad Evaluadora: EFIZITY
- Región: Los Lagos
- Comuna: Osorno
- Versión de certificación: Pv1 – Certificación Edificio Sustentable Edificios de Uso Público Versión 1
Indicadores del proyecto
–%
Ahorro de energía
–%
Reducción de emisiones CO2
–%
Reducción de consumo de agua
–%
Reducción de residuos
Indicadores sin resultado son requerimientos no postulados por el proyecto
Ultimo logro
- Nivel obtenido: Certificado
- Fecha de logro obtenido: 24 dic. 2014
- Puntaje obtenido: 35
- Asesor certificación: Victoria Opazo
- Entidad evaluadora certificación: EFIZITY



